ウィーンの夏の暑さとアイスクリーム

街中にはアイスパーラーがいくつもあり、観光スポットではアイスクリームの屋台も出ているので、気軽にちょっと立ち寄れます。

19世紀にイタリアのアイス職人が渡ってきた、という歴史もあってか、カフェに負けないほどアイスの名店も充実しています。

ウィーン市観光局のウェブサイトには、アイスクリームパーラーのリストがあり、参考になります。
http://www.wien.info/ja/shopping-wining-dining/coffeehouses/ice-cream-parlors

ちなみに、アイスクリームはドイツ語で(die) Eiskrem か (das) Speiseeis ですが、一般的に短くEis アイス で通っています。
アイスクリームをアイスと省略して言えるというのは、日本語に似ていますね。

アイスクリームの注文のしかた

アイスパーラーの店内で食べる場合は、席について、メニューから選んで注文します。

持ち帰りの場合に想定される会話サンプルは以下のとおりです。
もっとスマートな言い方もあるとは思いますが、「アイスを買う」のミッションを無難にクリアするための言い回しにしてみました。

■ アイスをシングルでひとつ下さい。（指差しながら）種類はこれを。
英語）I'd like a scoop of ice cream, this one please.
独語） Ich hätte gern eine Kugel Eis, das bitte.
イヒ ヘッテゲルン アイネ クーゲル アイス、ダス　ビテ

■ バニラアイスをシングルでひとつください。
英語）I'd like a scoop of vanilla ice cream.　
独語）Ich hätte gern eine Kugel Vanilleeis. 　
イヒ ヘッテゲルン アイネ クーゲル ヴァニレアイス

■ バニラアイスをシングルで。２つください。
英語）I'd like a scoop of vanilla ice cream, for 2 please. 
独語）Ich hätte gern eine Kugel Vanilleeis, zwei mal bitte. 
イヒ ヘッテゲルン アイネ クーゲル ヴァニレアイス、ツヴァイマール　ビテ

■ ダブルで１つください。（指差しながら）種類はこれとそれです。
英語）I'd like 2 scoops of ice cream, this one and that one.
独語）Ich hätte gerne zwei kugeln, das und das bite.
イヒ ヘッテゲルン ツヴァイ クーゲルン、タス ウント ダス ビテ

■ コーンで下さい。
英語） in a cone, please. イナ　コーン　プリーズ
独語） in der waffel, bitte.　インデア　ヴァッフェル、ビテ

※ 本来、tüte がコーンでワッフルがwaffel（ヴァッフェル）で、厳密には異なるものですが、両方とも同じコーン型の容器を指すことが多いです。実際、in der waffelの方がよく使われる様です。

■ カップで下さい。
英語） in a cup, please. イナ　カップ　プリーズ
独語） im becher, bitte.　イム　ベッヒャー　ビテ

Alan1.net海外現地オプショナルツアー
オーストリア ・ ドイツ ・ ハンガリー ・ チェコ ・ ブルガリア